DokumentenkonvertierungSO FUNKTIONIERT ES
- Senden Sie uns Ihre Dateien einfach per E-Mail oder Skype. Während unserer Geschäftszeiten bestätigen wir die Gesamtkosten und den Liefertermin innerhalb von 3h.
- Die Lieferung erfolgt bei Kleinaufträgen in der Regel innerhalb von 24h.
- Die fertigen Dateien werden Ihnen per E-Mail zugestellt oder auf unserem kennwortgeschützten FTP-Server abgelegt.
- Nach Abschluss des Projekts erhalten Sie eine Rechnung von uns. Die Rechnung ist 28 Tage nach Empfang fällig (Paypal, Moneybookers, Überweisung).
Geschäftszeiten
9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:30 (China) bzw. 2:00 bis 5:00 und 6:00 bis 10:30 MEZ
Zahlung
Per Paypal, Moneybookers oder Überweisung nach China innerhalb von 28 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Kontakt
Skype: logitope
MSN: chat[at]logitope.com
Mail: wb2[at]logitope.com
Phone: +86-27-85584715
Weitere Informationen zu den Vorteilen der Konvertierung finden Sie unserem Flyer Translation of PDF files without source (nur engl.).
LOGITOPE bietet kostengünstige,
Zu einem Seitenpreis, der typischerweise im Bereich von USD 0,50 bis 2,50 (EUR 0,30 - 2,00) liegt, konvertieren wir Ihre PDF- oder Bilddatei in ein MS Word-Dokument, das für CAT-Anwendungen optimiert ist – mit korrekter Rechtschreibung und allen Formatierungsattributen wie Tabellen, Spalten, automatischem Inhaltsverzeichnis u. v. m. Näheres zu unserer Konvertierungsmethode erfahren Sie unter CAT-Kompatibilität.
In der folgenden Tabelle finden Sie Orientierungspreise für verschiedene Dokumenttypen und Formatierungsanforderungen. Die Seite Dokumenttypen und Konvertierungskosten enthält weitere Informationen zu den Faktoren, die sich auf auf den Konvertierungsaufwand auswirken. Der tatsächliche Preis wird auf Grundlage eines Stundensatzes von USD 7 (EUR 5) berechnet. Kontaktieren Sie uns bitte für ein unverbindliches Angebot.
| Konvertierung PDF/Bild —> DOCX/DOC |
Textextrahierung |
Positionierter Text mit essentieller Formatierung* |
Vollständige Formatierung (geringe bis mittlere Komplexität) |
Vollständige Formatierung (mittlere bis hohe Komplexität) |
| Komplexität | Alle |
Alle |
gering bis mittel | mittel bis hoch |
| Seitenpreis bei kopierbarem Text (ca.) | USD 0,25 - 1,00 | USD 0,50 - 1,50 | USD 0,50 - 1,50 | USD 1,50 - 2,50 |
| Ungef. Zusatzkosten für OCR/Korrektur (Scan hoher Qualität) | USD 0,50 - 0,75 | |||
| Zusatzkosten für OCR/Korrektur (Scan niedriger Qualität) | Auf Anfrage. Die Rechtschreibkorrektur bei Scans niedriger Qualität kann extrem zeitaufwendig sein – evtl. ist die Übersetzung direkt von der PDF- bzw. Bilddatei vorzuziehen. | |||
| Gesamter Text bearbeitbar | * | * | * | * |
| Manuelle Rechtschreibkorrektur | * | * | * | * |
| Richtige Papiergröße | * | * | * | * |
| Zeilenumbrüche für CAT optimiert | * | * | * | * |
| Keine mehrfachen Leerzeichen oder Tabulatoren | * | * | * | * |
| Korrekte Textposition | * | * | * | |
| Spalten | * | * | * | |
| Textformatierung unterhalb der Satzebene (insbes. Schriftart, Größe, Fett- und Kursivdruck usw.) | * | * | * | |
| Vollständige Textformatierung (Schriftart, Größe, Fett- und Kursivdruck, Ausrichtung, Zeilenabstand usw.) | * | * | ||
| Verwendung von MS Word-Formatvorlagen zur Strukturierung des Dokuments | * | * | ||
| Automatisches Inhaltsverzeichnis | * | * | ||
| Text aus Bildern in Textfelder getippt | * | * | * | * |
| Alle Bilder enthalten und korrekt positioniert und verankert | * | * | ||
| Diagramme in Bilder mit bearbeitbarem Text konvertiert | * | * | ||
| Tabellen mit korrekter Grundstruktur | * | * | * | * |
| Vollständig formatierte Tabellen | * | * | ||
* Mit „essentiell“ sind alle Formatierungselemente gemeint, die notwendig sind, um den Schriftsatz ohne Kenntnis der Zielsprache durchzuführen. Fettdruck würde z. B. als essentiell angesehen, da der Setzer erkennen können muss, welche Wörter der Zielsprache fett gesetzt werden sollen. Die Hintergrundfarbe eines Absatzes oder die genaue Ausgestaltung einer Überschrift wären dagegen belanglos.